Rilis Video Mars Muhammadiyah Versi Mandarin, UMM Usung Inklusifitas

KABARMALANG.COM – Universitas Muhammadiyah Malang baru saja merilis video lagu Mars Muhammadiyah yang berjudul Sang Surya dalam versi bahasa mandarin.

M. Isnaini,M.Pd, Sekretaris Humas UMM membenarkan. Video tersebut terunggah di kanal youtube Universitas Muhammadiyah Malang, pada Minggu (7/02).

Dia mengatakan video berdurasi 2.27 menit itu produksi UMM untuk membawa pesan inklusifitas.

“Kami ingin menyampaikan bahwa UMM itu representasi dari Muhammadiyah. Ingin menunjukan inklusifitas, agar tidak terkesan sebagai organisasi Islam yang eksklusif,” ujar Isnaini kepada Kabarmalang.com, Jumat (12/2).

Baca Juga : Walikota Malang Sutiaji Hadiri Milad 107 Muhammadiyah.

Tujuannya, lanjut Isnaini, agar Muhammadiyah bisa mendapat respon positif banyak kalangan dan golongan. Baik lintas negara maupun benua.

“Di UMM memang banyak mahasiswa asing, ada yang dari Tiongkok. Dari Eropa juga ada. Kebetulan sedang masa pandemi mereka banyak yang pulang kampung,” jelasnya.

Project tersebut melibatkan tim Paduan Suara Mahasiswa UMM, yakni Gita Surya sebagai grup vokalnya. Mereka tampak totalitas dengan busana ala-ala jaman dinasti Tiongkok masa silam.

“Alih bahasanya kita lakukan dengan beberapa kolega. Latihannya lama, terutama yang mandarin karena menyesuaikan dengan tone nada, pelafalan dan intonasi,” terangnya.

Menurutnya bahasa mandarin itu jika beda intonasi, maka akan beda arti. Latihannya hampir dua bulan untuk lagu Sang Surya versi mandarin, tambah juga yang versi Inggris.

Lalu, proses pembuatan video hanya butuh satu hari dan editingnya memakan dua hari. Pembuatan klipnya utamanya di rumah sakit UMM.

“Karena di RS UMM  itu ada karakterisitik bangunan yang bernuansa Tiongkok, yakni Masjis KHM Bedjo Darmoleksono,” tambahnya.

Tambah juga video titik-titik spot di beberapa daerah, kata Isnaini, dari stok video UMM yang lama. Ada juga tambahan video kegiatan UMM.

Isnaini menampik saat ditanya apakah video tersebut rilis untuk menyambut Tahun Baru  Imlek 2021.

“Gak sih sebenarnya, planing itu sudah lama membuat sebuah karya seni saja sih. Karena nanti kita kembangkan dengan bahasa yang lain,” bebernya.

“Untuk rilisnya jelang tahun baru imlek itupun kebetulan. Tidak pernah kepikiran, baru tahu kalau ternyata menjelang imlek,” tutupnya.(fat/yds)